Näytänkö sinusta heikolta?
ELEKTRONIIKKA
"Hei, Garrett. Millainen päiväsi oli?"
Normaalit ihmiset aloittavat niin.
Johtoasemassa minulla oli valtaa. Miksi luovuin siitä?
Meillä oli paras hävikin vähennys ja alhaisin työtyytyväisyys.
Minun ansiostani.
Nyt maailma vaikuttaa ikävältä tai jotain.
- Joku. - Kaverit?
- Onko aika lähteä sairaalaan? - Mitä?
En taida selvitä sairaalaan asti.
Synnytän vauvan täällä.
Tarvitaan pyyhkeitä.
Jonkun pitää mennä kauppaan ostamaan pyyhkeitä.
- Olemme kaupassa. Hae pyyhkeitä. - Hoituu.
Et synnytä vauvaa kaupassa. Sinä ehdit kyllä.
Kyse ei ole ehkä synnytyksestä vaan Braxton-Hicks-supistuksista.
Vauva ei synny Cloud 9:ssä.
Se voi olla Braxton Hicks.
Tajuamme kyllä. Tiedät termin.
- Olemme vaikuttuneita. - Ei, synnytän vauvan täällä.
- Selvä. - Selvä. Se tapahtuu nyt!
En tunne mitään.
Huomio, asiakkaat. Onko paikalla lääkäriä...
Mitä kuvittelen? Olemme Cloud Ninessa.
Katsooko kukaan Greyn anatomiaa?
Ehkä Nurse Jackieta? Ei The Knickiä.
Pyyhkeitä.
Väistäkää! Farmaseutti tulee. Tarvitsen tilaa.
No niin.
Cheyenne, kuuntele minua, niin selviämme.
Oletko ottanut 24 tunnin sisällä mitään lääkkeitä?
Vain närästyslääkettä.
Kalsiumkarbonaattia. Se ei vahingoita vauvaa.
No niin.
- Siinäkö kaikki? - Kyllä.
Olen farmaseutti.
En osaa auttaa synnytyksessä. Ällöä.
Mutta onnea matkaan.
Koulutukseni aktivoitui. Olkaa hyvät.
Tuo on hyvä merkki.
Jos supistukset pitenevät, se merkitsee,
että olet vaiheessa, jota kutsutaan aktiiviseksi synnytykseksi.
Haen tarvikkeita.
Osallistuin kerran lehmän synnytykseen.
Vasikka kuoli, mutta tiedän, mitä välttää.
Ei.
Ei. Kyllä.
Tarvitaanko pumpulipalloja?
- Voi luoja. - Tuon pumpulipalloja.
Ei.
Kyllä!
Cheyenne, odota, kunnes et voi olla ponnistamatta.
Sitten ponnistat -
kaikin voimin aina kymmenen sekuntia kerrallaan.
Ihme, että tiedät, mitä tehdä.
Esitin aborttilääkäriä kauhukuvaelmassa.
- Siistiä. - Jos siitä on apua, olen kätilö.
Garrett, kuvaatko sinä?
Bo haluaa varmasti nähdä tämän.
Hyvä on. Voitteko perääntyä? Tämä on yksityistä.
Pärjäät hienosti. Olen tässä.
Anteeksi. Mikä on aurinkosuojan ja aurinkovoiteen ero?
Nyt se tapahtuu. Vauva tulee!
Tuntuu kivalta. Tykkään tästä.
Selvä.
Nyt se tapahtuu.
Nyt se tulee. Juuri nyt.
Supistukset loppuivat.
Ne olivat kai Braxton-Hicks-supistuksia. Se ei ollut synnytys.
Minun pitäisi laittaa housut jalkaan.
"Yrityksen kohdennetut taktiikat kuvastavat myös yrityksen missiota.
Cloud Ninen toiminta-ajatus on, että alempi hintapiste luo..."
Anteeksi. Cheyenne, oletko kunnossa?
Olen.
Vauva vain pusertaa keuhkojani.
On vaikea vetää syvään henkeä.
- Mutta olen kunnossa. - Etkä ole.
Sinä melkein synnytit eilen kaupan lattialla.
Olisipa minullakin yhtä hyvä syy lintsata.
En voi mennä kotiin. Tarvitsen työtunteja tyttöä varten.
- Potkaisiko se? - Ei.
Kosketin itseäni tähän ja lirautin siksi vähän housuuni.
Tämä on naurettavaa.
Hänen ei pitäisi joutua raatamaan vauvan takia.
Tiesittekö, että muissa länsimaissa -
on automaattinen palkallinen äitiysloma?
Et välitä meille enää yhtään artikkelia.
Se oli iso.
Kokoukset ovat pahempia täältä katsottuna.
AUTTAKAA TEINIÄITIÄ
Kaikki meistä pitäisivät sairaslomapäivän,
mutta tulisimme tekemään Cheyennen vuoron,
jotta hän saa palkallista vapaata.
Selvä. Hänkö maksaa myöhemmin takaisin?
Cloud Nine ansaitsi viime vuonna yli miljardi dollaria.
Miksemme pyydä heiltä äitiyslomaa?
Haluatko soittaa pääkonttoriin ja kysyä? Kuulostaa helpolta.
Kannattaa kokeilla.
Pahimmillaan he kieltäytyvät.
Henkilöstöpalvelut.
Hei. Amy Dubanowski kaupasta numero 1217.
Meillä on työntekijä, joka saa vauvan.
Mietin, voisimmeko saada hänelle palkallista äitiyslomaa.
Ikävä kyllä emme tarjoa äitiyslomaa.
Älä luovuta.
Jotkut meistä pohtivat, että muuttaisitteko toimintatapaa,
koska me haluamme sitä.
Emme tarjoa sellaista.
Mutta keskusteletteko te asiasta?
Muilla isoilla yrityksillä on äitiysloma.
Työntekijät kuuluvat liittoon, mutta...
Yhdistän. Odottakaa.
Mitä teet? Miksi sanoit sen?
Minkä?
Hei, Amy. Tässä Jeremy, henkilöstösuhteiden apulaisjohtaja.
Hei. En tiedä tarkalleen...
Tee palvelus ja odota hetki, Aim.
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
- Odottakaa Gregiä. -Kuka on Greg?
- Miksi puhumme Gregille? -Greg täällä.
Jeremy tässä. Täällä ovat lakipuolen Rebecca,
Amy kauppa 1217:stä, jossa on liitto-ongelma.
- Ei! - Ei, me puhuimme äitiyslomasta,
ja joku ärsyttävä tyyppi mainitsi liiton.
Selvä. Rauhoitutaan, vedetään henkeä ja peruutetaan jyrkänteeltä.
- Ei. - Emme ole jyrkänteellä.
- Kukaan ei puhu liitoista. - Ei yhtään.
- Kukaan ei mene lakkoon. -Odottakaa.
Hei. Täällä ovat Howard, Sue, Cheryl, Keith,
- Guillermo... -Niin monta.
- ...Renee ja Alan. - Hei.
- Mitä kuuluu? -Hei.
- Hei. -Odottakaa, 1217.
Lähetämme jonkun sinne huomisaamuksi.
- Ei. - Ei teidän tarvitse...
- Pärjäilkää. - Oli mahtava jutella.
Miksi en tiennyt, että sukunimesi on Dubanowski?
Huomenta kaikille.
Ottakaa kahvia ja donitsireikä.
TERVE, KAUPPA 1217!
Huomaattehan?
Pääkonttori lähetti huijarin siivoamaan sotkun.
Ison kikkelin.
Hän tulee heiluttelemaan kikkeliään. Näpäyttämään meitä.
Kuulemme kunniamme kikkeliltä.
- Tästä tulee pitkä päivä. - Niin.
Terve, 1217, olen Steve.
Tietääkö joku, kuka olen?
Tiedän. Liiton tuhoaja.
Hauskaa. Pistän tuon muistiin.
Ei. Olen henkilöstökonsultti.
Emme vastusta liittoja.
Ne ovat ihmisille, joiden yritys ei kuuntele heitä.
Oli huolenne mikä vain,
voitte aina kertoa siitä pääkonttorille.
Hienoa. Haluan kysyä sinulta eräistä asioista.
Ja haluan kuulla niistä.
Mutta aluksi pidämme hauskaa.
Otitteko kahvia ja donitsireiän?
Nyt teemme rooliharjoituksen.
Suostuttelin päällikkönne Glennin avuksi.
Selvä. Kiitos.
Sinä esität liiton organisoijaa.
Yritä saada minut allekirjoittamaan jäsenkortti.
- Onko selvä? No niin. - Toki.
- Hei. Terve. - Terve.
- Olen Steve ja liiton... - Tiedätkö mitä? Pärjäät hyvin,
mutta minä olen Steve, joten se voi hämmentää.
Voisit valita toisen nimen.
- Anteeksi. Olen hermostunut. - Pärjäät hyvin.
Hei, olen...
- Steve. - Selvä.
Minä esitän tässä Steveä, eli...
- Aivan. Olet Steve. - Aivan.
- Väärinkäsitys. - Pärjäät hyvin.
Selvä.
Terve, Steve, minä olen -
Steve.
Voit käyttää mitä tahansa muuta nimeä.
Steve.
Selvä. Annetaan Glennille aplodit.
Pärjäsit hyvin. Ei hätää.
Onko muita vapaaehtoisia?
Entä sinä, violettipaitainen?
Kiitos, Dina. Dina esittää liiton organisoijaa.
Hän yrittää saada allekirjoitukseni.
Katsotaan, onko Dinasta siihen.
Selvä. Haluatko liittyä liittoon?
Ei kiitos. Ei tarvitse. Cloud Nine kuulee jo huoleni.
On etujesi mukaista allekirjoittaa.
Älä kiusaa minua.
Minun ei tarvitse maksaa asioideni ajamisesta.
Näittekö? Torjuin hänet.
- Siinä kaksi esimerkkiä... - Älä keskeytä.
Allekirjoitat kortin tai kuristan sinut.
Oscar-palkinto menee Dinalle, eikö?
- Hän esitti roolia... - En esitä roolia.
Minä, Dina, puhun sinulle, liiton tuhoaja Steve.
Elän synkkiä aikoja eikä minulla ole mitään menetettävää.
Joko allekirjoitat kortin,
tai odotan sinua parkkipaikalla -
ja kiedon käteni kanankaulasi ympärille -
ja tuijotan silmiisi, kun elämän valo sammuu.
Pidetään tauko.
Haluatko kahvini?
Hei.
Halusin vain kertoa, että tiedän muitakin nimiä kuin Steven.
- Tietenkin tiedät. - Esimerkiksi Glenn ja...
Steve.
Kiitoksia.
Nyt tiedätte tosiasiat.
LIITTO EI!
Niiden käyttäminen on teidän vastuullanne. Kiitos.
- Kiitos. Luoja. - Niinpä.
Anteeksi vain, kaverit.
Sanoit aiemmin, että voisimme puhua asioista -
- kokouksen lopuksi. - Kiitos, Jonah.
- Anteeksi. - Ilman muuta.
Cloud Ninessa on avoimet ovet.
Hienoa! Meistä jotkut puhuivat -
työntekijöiden palkallisesta äitiyslomasta.
Cloud Nine tukee kaikkien työntekijöidensä hyvinvointia ja arvoja. Kiitos.
Voisitko tarkentaa?
- Mahtavaa. - Hienoa.
Pidämme intohimosta ja tinkimättömyydestä, jotka lisäävät yrityksen moninaisuutta.
Hienoa, mutta et sano oikeastaan mitään.
Siksi, että kuuntelen.
Tiedättekö mitä?
Donitsireikiä on niin paljon, että kaikille riittää toiset.
- Käykää kimppuun. Menkää jonoon. - Ne ovat olleet siinä tuntikausia.
Kokous oli vitsi.
Eivät he välitä Cheyennestä.
Nytkö vasta hoksasit?
Yritys ei maksa kokonaisia donitseja vaan pelkät reiät.
Kyse ei ole vain Cheyennestä vaan meistä kaikista.
Me pidämme yrityksen käynnissä.
Meitä pitää kohdella paremmin.
Mateo, mistä valititkaan eilen?
- Muistatko? - Joo.
- Miksi asiakkaamme ovat niin rumia? - Niin.
Ei... Emme saa yli 40:tä työtuntia, jotta meille ei tarvitse maksaa etuja.
Aivan. Sekin on kurjaa.
- En ole saanut korotusta viiteen vuoteen. - Juuri niin.
En halua valittaa. Anteeksi. Hölötän.
Ei. Meidän pitäisi puolustaa asiaamme.
Meillä ei ole vaikutusvaltaa.
- Ehkä pitäisi perustaa liitto. - Selvä. Rauhoitu.
Et saa meitä kaikkia liittymään liittoon.
Emme saaneet sovittua grillijuhlien teemasta.
Se oli lopulta 80-luvun itämainen merenalainen Harry Potter.
Haluatteko, että kaikki pysyy ennallaan?
Naurettavaa. Entä jos Rosa Parks...
Selvä. Riehaannuin. Sori.
Katso nyt häntä. Herra Isopöksy.
Odottaa vain meidän mokaavan, jotta voi antaa paukkua.
- Luulen, että hän juo vain kahvia. - Älä viitsi!
Herra Isopöksy.
Heiluttelee vain isoa kikkeliään.
Palasimme kikkeliin.
Kiitos.
Minun käskettiin antaa nämä luettavaksi.
Paperinpalojen kuljetus on nyt työtäni.
Jopas. Nappiin meni.
- Haluatko lukea yhden? - Minäkö?
Ei se vastaa pomona olemista,
mutta siitä tulee kaikkivaltias olo.
Kaikkien pitää kuunnella.
"Huomio, asiakkaat.
Tarjoamme 10 prosentin alennusta lahjapapereista ja -kasseista.
Tule tutkimaan ihanaa tarjousta."
Eikö tule mahtava olo?
Ei. En tiennytkään, että minulla on noin heikko ja kimeä ääni.
Sinulla on kiva ääni.
Onnistuit nöyryyttämään minua.
"Onnistuit nöyryyttämään minua." Tuolta minä kuulostan.
- Et kuulosta. - Älä pakota puhumaan!
Mikä painajainen.
"Liiton perustamissuunnitelma."
"Jätteenkuljettajien kansainvälinen veljeskunta."
Tulostin sen netistä. Kirjoitan sen tilalle Cloud Nine.
Etkö ollut aamulla pitkässä ja varhaisessa kokouksessa?
Olin, ja se vahvisti,
että mikään ei tule muuttumaan ilman meitä.
Tämä on ainoa tapa auttaa Cheyenneä.
- Ei. Tämä on typerää. - Kannattaa kokeilla.
Eikä! Sanoit niin pääkonttoriin soittamisesta.
Kaikkea ei kannata kokeilla.
En ole sellainen ihminen, joka seisoo toimettomana,
kun muut tarvitsevat apua.
Ymmärrän. Kuvittelet mielessäsi,
kuinka johdat työntekijöitä dramaattisessa ulosmarssissa -
ja kukistat vallanpitäjät.
Mutta minäpä kerron jotain. Kyse on ihmisten työpaikoista.
Olen kyllästynyt siihen, että minua pidetään tyhmänä idealistina -
ja sinua fiksun käytännöllisenä.
En väitä sinua tyhmäksi.
Et vain tiedä, kuinka maailma toimii.
On eri asia, jos ei tiedä, kuinka maailma toimii,
tai jos ei uskalla tehdä asialle mitään.
- Selvä. - Synnyttääkö hän?
Luulen niin.
- Meidän pitäisi... - Joo.
Hän on mahtava.
Harmonica.
Voitko olla kastamatta lastani?
Anteeksi. Tein sen tottumuksesta.
Glenn, haittaako, jos tulen huomenna 10 minuuttia myöhässä?
- Cheyenne. - Mitä?
Et tule huomenna töihin.
Tarvitsen rahaa.
Verenvuodon pitäisi loppua siihen mennessä.
Sinun pitäisi olla vauvan kanssa.
Ei se mitään. Äiti hoitaa tyttöä.
Jätän hänelle vaatteitani,
jotta hän oppii tuoksuni.
Tämä ei käy päinsä.
Häiritsit työntekoamme,
sotkit lattian sisuskaluillasi -
ja nyt toit lapsesi töihin.
- Mitä sinä... - Olen tosissani.
Erotan sinut määräaikaisesti. Neljäksi viikoksi. Palkallisesti.
- Mutta minä... - Mutta?
Venytänkö kuuteen viikkoon? Hyvä on.
Kuuden viikon palkallinen erotus. Jatkatko vielä?
- Ei tarvitse. - Hyvä.
Olen valmis.
- Kiitos. - Heippa, Harmonica.
- Heippa. - Heippa.
- Onnea. - Heippa.
Niin?
Hei.
Halusin sanoa, että toimit mahtavasti.
Kiitos.
Älä huoli. Et tule huomaamaan Cheyennen puuttumista.
En ole huolissani. Se ei ole enää minun murheeni.
- Mitä tarkoitat? - Minut irtisanottiin.
- Mitä? - Niin.
Eivät he voi. Olet uhrannut kaikkesi paikalle.
Älä huoli. Tulen tänne usein asiakkaan ominaisuudessa.
Sanon esimerkiksi: "Hei, missä hammaslangat ovat?"
Tai en varmaan, koska tiedän sen.
Jollet päätä siirtää niitä.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Minulta kysyttiin, ketä suosittelen seuraajakseni.
Tunnet tämän kaupan parhaiten.
- En suostu. - Sitten he etsivät jonkun muun.
En välitä. En ota työtäsi.
Odota.
Joku istuu tuossa tuolissa huomenna.
Hänen täytyy huolehtia työntekijöistä.
Haluaisin, että se olet sinä eikä joku muukalainen.
Olet johtaja.
Nämä ihmiset tarvitsevat johtajan. Pystytkö siihen?
Kyllä. Pystyn.
- Minä... - Luulet, että teen tämän väärin.
Jos pinoamme nämä matalammin, kasa ei kaadu niin helposti.
- Mikä hätänä? - Glenn erotettiin.
- Mitä? - Se ulosmarssi.
- Mateo. - Niin?
Glenn erotettiin. Marssimme ulos.
- Tuletko? - Joo.
Anteeksi, siniharmaa ja vihreä temppuilivat.
Garrett, työntekijät lähtevät aikaisin, koska teemme ulosmarssin.
- Koska Glenn erotettiin. - Miten vain.
Sinulla on luottokorttini. Huhuu?
TARVITSETKO APUA?
Ei teidän tarvitse tehdä tätä.
Ymmärrän, että pahoititte mielenne Glennistä.
Tajuan sen.
Pääkonttori välittää.
"Osta itsellesi kerrankin uusi auto.
Töissä menee hyvin. Mikä voisi mennä pieleen?"
Toimiiko tämä?
En tiedä, mutta kannattaa yrittää, eikö?
Mitä seuraavaksi?
Huomio. Kuunnelkaa.
Minulla on asiaa.
Tiedän, että teitä pelottaa. Hetki on tärkeä.
Voitte olla varmoja siitä, että Cloud Nine pärjää ilman teitä.
- Älä viitsi. - Dina!
Olen tehnyt kellokorttinne tehottomiksi.
Saatte viimeisen palkkasekin postissa.
Työliivin hinta vähennetään siitä.
Älkää ottako henkilökohtaisesti. Lykkyä tykö. Menen hoitamaan kauppaa.
Kiitos. Tämä piristi todella.
Ihanaa päivää.